1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:09,291 --> 00:02:10,749
نيكي!

4
00:02:32,500 --> 00:02:33,582
مستعد.

5
00:02:37,041 --> 00:02:38,790
نعمتك...

6
00:02:39,000 --> 00:02:42,832
لقد اخترت بعناية
لهم للباليه الإمبراطوري.

7
00:02:43,041 --> 00:02:45,374
مدموزيل كارسافينا!

8
00:02:46,083 --> 00:02:47,665
الأناقة نفسها.

9
00:02:47,833 --> 00:02:50,832
- لإرضاء الأذواق الأكثر تميزا!
- أوه، نعم!

10
00:02:51,041 --> 00:02:52,915
مدموزيل درانش!

11
00:02:55,000 --> 00:02:57,124
- يا بلدي!
- ماذا يمكنني أن أقول؟

12
00:02:57,583 --> 00:02:59,415
إنها ترقص بشكل أكثر إقناعًا.

13
00:03:00,291 --> 00:03:02,124
لقد سمعت الكثير عن Kschessinska.

14
00:03:02,291 --> 00:03:05,499
نعمتك، الأفضل على الإطلاق
لقد أنقذنا للأخير.

15
00:03:05,666 --> 00:03:07,082
مدموزيل ليجناني!

16
00:03:09,416 --> 00:03:13,165
نار!
عاصفة من المتعة النارية!

17
00:03:14,291 --> 00:03:18,415
سأدير رأسي وأشير
ثم التقط الصورة على الفور.

18
00:03:18,541 --> 00:03:19,457
يذهب!

19
00:03:20,250 --> 00:03:21,457
عرفني عليها.

20
00:03:30,208 --> 00:03:32,832
أنت أكثر جمالا
في الحياة أكثر من المسرح.

21
00:03:34,083 --> 00:03:37,499
أحب أن أفكر
جمالك في كثير من الأحيان.

22
00:03:37,666 --> 00:03:40,207
سأكون دائما سعيدا برؤيتك.

23
00:03:43,125 --> 00:03:44,707
مدموزيل كشيسينسكا!

24
00:03:45,416 --> 00:03:47,207
- ماتيلد فيليكسوفنا!
- نعم؟

25
00:03:47,375 --> 00:03:49,957
أين كنت؟
لقد جعلتنا ننتظر.

26
00:03:50,125 --> 00:03:51,832
ليست طريقة جيدة للبدء هنا.

27
00:03:52,041 --> 00:03:53,540
- زيها!
- ماذا عنه؟

28
00:03:53,708 --> 00:03:57,040
- ماذا ترتدي على وجه الأرض؟
- أنا أميرة البجعة.

29
00:03:57,208 --> 00:04:00,040
أميرة البجعة؟
خلع تلك الريش!

30
00:04:00,208 --> 00:04:02,124
أسرعوا أيها السيدات!

31
00:04:07,750 --> 00:04:10,415
لماذا هذه الصور
إيفان كارلوفيتش؟

32
00:04:10,541 --> 00:04:13,124
لمن؟
هذا ليس بيت دعارة.

33
00:04:13,291 --> 00:04:14,707
لا، هذا أفضل.

34
00:04:14,916 --> 00:04:17,582
بيت الدعارة لا يحصل
إعانات الدولة.

35
00:04:22,375 --> 00:04:23,415
مستعد!

36
00:04:24,750 --> 00:04:26,374
تغيير الموقف!

37
00:04:30,458 --> 00:04:31,624
مستعد!

38
00:04:50,166 --> 00:04:53,582
ثلاثون! واحد وثلاثون!
اثنان وثلاثون!

39
00:05:14,708 --> 00:05:17,290
ماليا عزيزتي!

40
00:05:18,000 --> 00:05:19,582
تبدو رائعا!

41
00:05:20,333 --> 00:05:22,124
الوريث هنا.

42
00:05:23,541 --> 00:05:24,624
شكرًا لك.

43
00:06:08,708 --> 00:06:09,832
ستارة!

44
00:07:35,708 --> 00:07:37,207
كم هو جميل!

45
00:07:40,125 --> 00:07:41,415
كشيسينسكا!

46
00:07:43,833 --> 00:07:44,915
هنا.

47
00:07:45,750 --> 00:07:47,457
هنا هو ما تحتاجه.

48
00:07:48,458 --> 00:07:51,707
إنها فخورة.
عيون مشرقة.

49
00:07:52,541 --> 00:07:55,707
أنا لا أحب لغتك الألمانية.

50
00:07:55,916 --> 00:07:59,082
- ما هو اسمها مرة أخرى؟
- اسمها أليكس.

51
00:07:59,250 --> 00:08:01,457
وأفترض أنك تخطط للزواج منها؟

52
00:08:02,041 --> 00:08:03,415
لماذا يا نيكي؟

53
00:08:03,583 --> 00:08:06,082
كوريث يجب أن أكون على استعداد ل...

54
00:08:06,250 --> 00:08:07,457
يصعد إلى العرش؟

55
00:08:07,625 --> 00:08:11,915
أو الاستعداد لجنازتي؟
سابق لأوانه قليلا، ألا تعتقد ذلك؟

56
00:08:14,166 --> 00:08:15,707
تذكر اسمها؟

57
00:08:39,041 --> 00:08:42,249
ساشا، هل كنت
تظهر له راقصات الباليه مرة أخرى؟

58
00:08:44,125 --> 00:08:46,832
لقد أصبحت مهتماً جداً
في الباليه، نيكي!

59
00:08:47,041 --> 00:08:49,915
إما أن أتزوج
أو يهرب ويكون راهبًا.

60
00:08:51,250 --> 00:08:53,999
الهدوء يا فتيات!
الوريث ليس في مزاج جيد.

61
00:09:11,416 --> 00:09:12,665
أطفال! ميني!

62
00:09:30,000 --> 00:09:31,249
هل أصيب أحد؟

63
00:09:33,208 --> 00:09:35,499
نيكي، خذ أوليا.

64
00:09:37,041 --> 00:09:38,915
نيكي، أنا خائفة.

65
00:09:45,583 --> 00:09:46,749
هنا، اسمحوا لي!

66
00:09:49,333 --> 00:09:50,999
كن حذرا يا بابا!

67
00:09:52,750 --> 00:09:55,249
نيكي، دوق!
أخرجهم.

68
00:09:55,416 --> 00:09:57,832
أخرج الجميع.

69
00:10:01,416 --> 00:10:03,707
نيكي، على عجل!

70
00:10:03,916 --> 00:10:05,457
الأطفال، هنا!

71
00:10:06,000 --> 00:10:06,999
زينيا!

72
00:10:08,208 --> 00:10:09,415
أين زينيا؟

73
00:10:12,500 --> 00:10:14,457
- أسرع يا صاحب السمو!
- الأم!

74
00:10:16,166 --> 00:10:18,332
ربي يحفظك ويحميك...

75
00:10:21,458 --> 00:10:22,832
دكتور من فضلك!

76
00:10:25,375 --> 00:10:29,707
العقيد! لقد كانت عربة سكير،
عالقة على المسارات!

77
00:10:30,541 --> 00:10:32,624
الحصان لن يتحرك يا سيدي!

78
00:10:33,958 --> 00:10:36,790
- أخرجه من هنا.
- أرجل مكسورة، أيها المسكين.

79
00:10:45,666 --> 00:10:48,290
نيكي! يساعد!

80
00:10:48,416 --> 00:10:50,249
حفظ صاحب الجلالة!

81
00:10:52,375 --> 00:10:53,665
عجل!

82
00:10:57,750 --> 00:10:59,082
جلالتك!

83
00:10:59,250 --> 00:11:00,457
أعطني يدك!

84
00:11:01,916 --> 00:11:02,957
الأم!

85
00:11:05,416 --> 00:11:06,457
ساشا!

86
00:11:06,958 --> 00:11:08,124
ارفعه!

87
00:11:10,375 --> 00:11:13,582
جلالتك!

88
00:11:17,458 --> 00:11:18,707
انه على قيد الحياة!

89
00:11:19,541 --> 00:11:21,624
على قيد الحياة! انه على قيد الحياة!

90
00:11:47,458 --> 00:11:50,082
أنتم الفتيات ترقصون أفضل منا.

91
00:12:02,625 --> 00:12:06,457
ماتيلد، لقد لفتت الأنظار
لذلك الدوق الوسيم أندريه.

92
00:12:06,625 --> 00:12:07,915
ابتسم له.

93
00:12:14,500 --> 00:12:15,540
أيها الأحمق السخيف.

94
00:12:15,708 --> 00:12:19,415
لو كان لدي شخص مثله
بدلا من والده العجوز القذر.

95
00:12:24,250 --> 00:12:25,540
برافو!

96
00:12:28,041 --> 00:12:31,915
والآن إلى ما لم يسبق له مثيل
بالطبع عقبة.

97
00:12:32,083 --> 00:12:34,124
من يخاطر بحياته

98
00:12:34,291 --> 00:12:37,707
يستعيد التاج،
ويسلمها لسيداتنا الجميلات،

99
00:12:38,291 --> 00:12:42,749
يجب أن يكافأ بقبلة
من راقصة الباليه التي يختارها.

100
00:12:48,416 --> 00:12:49,915
انها جميلة جدا!

101
00:12:52,125 --> 00:12:53,832
- أيها؟
- كشيسينسكا.

102
00:12:57,750 --> 00:12:59,040
ليس سيئًا.

103
00:13:01,208 --> 00:13:03,374
لا بد لي من الاقتراب منها.
آسف.

104
00:13:03,500 --> 00:13:05,124
سوار أو أقراط؟

105
00:13:06,416 --> 00:13:08,749
ما الهدية التي لديك لها؟

106
00:13:08,958 --> 00:13:10,124
حياتي.

107
00:13:11,166 --> 00:13:14,749
وإلا يمكن للمرء أن يعيش،
لا تكتشف أبدًا من هو حقًا.

108
00:13:14,958 --> 00:13:16,332
إلى خط البداية!

109
00:13:19,333 --> 00:13:22,082
أنا أيضا أريد أن أعرف
من أنا حقا.

110
00:15:06,375 --> 00:15:08,082
شكرا لتفهمك.

111
00:15:10,166 --> 00:15:13,415
أرجو أن تتقبل هذه الهدية
كدليل على احترامي.

112
00:15:16,250 --> 00:15:21,415
أرى أن سموه قد قرر
ليعطيني اهتمامه الكامل.

113
00:15:22,750 --> 00:15:27,665
أتمنى أن ترى أن علاقتنا
ولا يذهب أبعد من هذا وذاك..

114
00:15:28,666 --> 00:15:30,624
لن تتوقع أن يستمر.

115
00:15:31,750 --> 00:15:36,499
في هذه الحالة أستطيع أن أضمن
نجاحك على المسرح

116
00:15:48,000 --> 00:15:49,499
هكذا سيكون الأمر.

117
00:15:51,000 --> 00:15:53,415
عليك أن تكون واحدا
من لا يستطيع نسياني

118
00:15:55,000 --> 00:15:57,332
من سيحاول رؤيتي

119
00:15:58,208 --> 00:16:01,165
الذين سوف تكون ممزقة والغيرة.

120
00:16:03,041 --> 00:16:04,624
طالما أنك تعيش،

121
00:16:04,791 --> 00:16:08,707
لن تحب أحدا أبدا
كما تحبني.

122
00:16:32,416 --> 00:16:34,582
يساعد! يساعد!

123
00:16:51,291 --> 00:16:52,457
سأقتلك!

124
00:16:53,583 --> 00:16:55,790
تلك كانت قبلتي التي سرقتها!

125
00:16:56,500 --> 00:16:57,832
سأقتلك!

126
00:17:23,125 --> 00:17:27,124
إذا قمت بمحاولة في الحياة
من الوريث، سيتم شنقك.

127
00:17:27,291 --> 00:17:32,374
ولكن إذا كانت الغيرة على هذه الفتاة،
سوف يسمح لك بالعيش.

128
00:17:35,208 --> 00:17:36,249
حسنًا؟

129
00:17:38,708 --> 00:17:40,290
من المؤسف أنني لم أقتله.

130
00:17:53,375 --> 00:17:55,415
لا تخجل يا صاحب السمو.

131
00:17:57,291 --> 00:17:58,915
خذ الشجاعة يا أخي!

132
00:17:59,083 --> 00:18:02,082
كلما كان الحبل أرق،
كلما كان الموت أسرع.

133
00:18:39,166 --> 00:18:40,207
برافو!

134
00:19:03,500 --> 00:19:04,624
ادخل.

135
00:19:16,916 --> 00:19:18,582
يعتقدون أنني حبيبك.

136
00:19:20,750 --> 00:19:23,790
يقولون أنني نمت بطريقتي
على المسرح.

137
00:19:24,500 --> 00:19:27,790
- لكنك أفضل راقصة.
- لا، ليجناني.

138
00:19:28,708 --> 00:19:31,082
إنها الأولى على الإطلاق
للقيام بـ 32 كرة.

139
00:19:31,625 --> 00:19:32,665
فويت؟

140
00:19:42,666 --> 00:19:44,415
انظر إلى مكان واحد.

141
00:19:45,958 --> 00:19:47,165
ليس هكذا.

142
00:19:48,958 --> 00:19:52,040
يجب أن تكون ساقك أعلى!
هنا، هيا.

143
00:19:56,250 --> 00:19:58,707
تعلم كيف، وبعد ذلك
يمكننا الرقص معا!

144
00:20:00,583 --> 00:20:03,707
هناك كرة لعيد ميلادي.
يجب أن تأتي.

145
00:20:04,375 --> 00:20:07,207
راقصة الباليه؟
في حفلة عيد ميلاد الوريث؟

146
00:20:09,500 --> 00:20:13,207
- سوف نجد لك عنوانا.
- صاحب السمو الملكي...

147
00:20:14,916 --> 00:20:16,207
اتصل بي نيكي.

148
00:20:18,291 --> 00:20:20,915
لدي مطالبة بالعرش البولندي،
أنت تعرف.

149
00:20:22,208 --> 00:20:23,957
الكونتيسة كراسينسكا كانت صديقتي...

150
00:20:24,125 --> 00:20:26,165
- هل ستأتي؟
- نيكي...

151
00:20:28,333 --> 00:20:30,124
لقد سمعت أنك مخطوب.

152
00:20:30,833 --> 00:20:31,832
نعم.

153
00:20:33,416 --> 00:20:35,540
ولكن لا شيء في الحجر.

154
00:20:37,458 --> 00:20:40,165
لقد كان والدي مريضا
منذ تحطم القطار.

155
00:20:41,166 --> 00:20:43,290
يريد أن يبارك نقابتي.

156
00:20:43,416 --> 00:20:45,207
كم من الوقت لديك؟

157
00:20:48,041 --> 00:20:49,207
حتى العام الجديد.

158
00:20:49,958 --> 00:20:51,332
لا يزال هناك وقت.

159
00:20:52,166 --> 00:20:53,790
أنا أحب ذلك العام الجديد.

160
00:20:54,916 --> 00:20:56,415
إيفان كارلوفيتش!

161
00:20:59,083 --> 00:21:02,832
ألا تخاف من أن شخصا ما
قد يهاجمك مرة أخرى؟

162
00:21:03,041 --> 00:21:04,040
لا.

163
00:21:12,541 --> 00:21:14,332
لدي الكثير من المعجبين.

164
00:21:16,958 --> 00:21:18,915
ذلك الرجل المجنون كاد أن يقتلك.

165
00:21:20,208 --> 00:21:21,582
الملازم فورونتسوف.

166
00:21:22,291 --> 00:21:23,415
هل عرفته؟

167
00:21:24,958 --> 00:21:25,957
لا.

168
00:21:28,166 --> 00:21:32,165
على الرغم من ذلك، لدي شعور غريب
لقد رأيته من قبل.

169
00:21:34,208 --> 00:21:35,499
ماذا حدث له؟

170
00:21:36,541 --> 00:21:38,082
لقد عفوت عنه.

171
00:21:47,666 --> 00:21:48,915
يتحرك!

172
00:22:03,125 --> 00:22:04,582
خذه إلى عيادتي.

173
00:22:42,000 --> 00:22:44,582
ضابط مخضرم.
الأفضل في كتيبته.

174
00:22:47,083 --> 00:22:50,165
كان من المفترض أن أتركه يذهب
دكتور فيشل.

175
00:22:51,166 --> 00:22:54,624
هذه هي المرة الأولى
لم أتبع أوامر الوريث.

176
00:22:56,166 --> 00:22:59,165
الحفاظ على سلامة العائلة المالكة
هي مسؤوليتي.

177
00:23:00,041 --> 00:23:02,999
لن يتحدث
رغم التهديد بالشنق.

178
00:23:03,958 --> 00:23:06,999
لماذا يريد قتل الوريث؟

179
00:23:07,583 --> 00:23:09,207
يجب أن تعرف يا دكتور.

180
00:23:10,791 --> 00:23:14,707
اساليبك اسطورية
حتى خارج ألمانيا.

181
00:23:18,458 --> 00:23:22,124
وإذا كان هذا المجنون
متصلة بـ Kschessinska،

182
00:23:22,291 --> 00:23:25,165
فهي أيضًا تشكل تهديدًا.

183
00:23:25,333 --> 00:23:27,624
انا بحاجة الى شيء
يمكنني استخدامها ضدها.

184
00:23:28,458 --> 00:23:30,582
يجب أن أعرف كل ما يعرفه.

185
00:23:30,750 --> 00:23:35,207
العقيد فلاسوف
لن أخذلك.

186
00:23:35,958 --> 00:23:43,915
طريقتي الجديدة لحرمان التنفس
سوف يضعه في نشوة.

187
00:23:44,625 --> 00:23:48,415
وسوف نحصل على كافة المعلومات.

188
00:23:49,708 --> 00:23:52,582
وإذا هرب،
سأشنقك بدلاً منه.

189
00:25:25,041 --> 00:25:28,707
نيكي وبابا والضيوف
في انتظارك.

190
00:25:41,125 --> 00:25:44,999
أتمنى أن يحصل ابني على كل شيء
الذي أراده منك،

191
00:25:45,166 --> 00:25:47,540
والآن سوف نراكم فقط
على المسرح.

192
00:25:55,833 --> 00:25:57,999
أرتدي ملابسي.
أنت قادم معي.

193
00:26:00,833 --> 00:26:02,207
لقد فقدت عقلك.

194
00:26:36,500 --> 00:26:39,457
لا ينبغي لنا أن نكون
الاحتفال بالوريث؟

195
00:26:39,625 --> 00:26:43,415
عودة سعيدة كثيرة ،
صاحب السمو الملكي!

196
00:26:44,708 --> 00:26:45,707
شكرًا لك.

197
00:26:49,458 --> 00:26:51,124
ماذا يمكنني أن أتمنى لك، نيكي؟

198
00:26:54,291 --> 00:26:55,707
حافظ على قبضتك على روسيا.

199
00:26:59,375 --> 00:27:01,665
قبضة محكمة، مثل هذا...

200
00:27:07,625 --> 00:27:08,665
بابا!

201
00:27:15,166 --> 00:27:16,207
لا تقلق،

202
00:27:17,708 --> 00:27:19,374
لن أموت الليلة.

203
00:27:24,041 --> 00:27:25,374
من هذا معك؟

204
00:27:34,416 --> 00:27:35,457
هذا...

205
00:27:37,625 --> 00:27:39,582
دوقة كراسينسكا.

206
00:27:47,083 --> 00:27:48,457
اقتربي يا سيدة شابة.

207
00:27:54,666 --> 00:27:56,582
صاحب الجلالة.

208
00:28:02,541 --> 00:28:04,915
قد يبدو وكأنه شخص بالغ.

209
00:28:06,666 --> 00:28:08,999
لكنه لا يزال مجرد صبي.

210
00:28:11,208 --> 00:28:13,957
لم يكن لدي الوقت
لإعداده لأي منها.

211
00:28:19,208 --> 00:28:20,457
اعتني به!

212
00:28:34,375 --> 00:28:35,665
أنا متعب.

213
00:28:45,666 --> 00:28:47,624
استمتعوا بأنفسكم.

214
00:29:31,416 --> 00:29:33,790
روسيا تحتاج إلى ميناء للمياه الدافئة.

215
00:29:34,000 --> 00:29:37,290
الجليد في خليج فنلندا
الفخاخ طراداتنا.

216
00:29:37,416 --> 00:29:41,332
لقد اختار والدك Libava
قبل وفاته.

217
00:29:41,458 --> 00:29:44,040
- يتذكر كونستانتين بتروفيتش.
- لا أنا لا.

218
00:29:44,208 --> 00:29:47,540
- أحترم رغبات والدي.
- ليبافا قريبة جدًا من الحدود.

219
00:29:47,708 --> 00:29:50,790
وافق والدك
البناء بالقرب من مورمانسك.

220
00:29:51,000 --> 00:29:55,165
لكن الليالي القطبية تعني أننا سنحتاج
سكة حديدية بتكلفة 50 مليونًا.

221
00:29:55,333 --> 00:29:57,790
- سعر Libava 15 فقط.
- لا أعرف.

222
00:29:58,250 --> 00:30:00,040
الصمت من فضلك.

223
00:30:05,708 --> 00:30:07,165
نيكولاس الكسندروفيتش!

224
00:30:14,291 --> 00:30:15,790
أريد أن أبقى لوحدي.

225
00:30:19,541 --> 00:30:20,915
أنا لست مستعدا.

226
00:30:21,916 --> 00:30:23,707
أنا لا أعرف كيف أكون القيصر.

227
00:30:25,333 --> 00:30:26,540
ثم...

228
00:30:27,416 --> 00:30:29,790
لم أعلمك جيدًا بما فيه الكفاية.

229
00:30:31,541 --> 00:30:34,999
لك الحق في كل شيء...
باستثناء الحب.

230
00:30:43,958 --> 00:30:45,332
لماذا هذا؟

231
00:30:47,375 --> 00:30:49,207
اتركه هنا، شكرا لك!

232
00:30:49,833 --> 00:30:55,832
انها ليست جاهزة بعد
ولكن هذا سيكون صالون زوجتك.

233
00:30:56,416 --> 00:30:58,415
كل ما يحبه أليكس.

234
00:30:59,500 --> 00:31:02,582
سوف تلعب لك كل مساء.

235
00:31:08,583 --> 00:31:10,124
ليس الآن.

236
00:31:10,833 --> 00:31:12,249
كل مساء!

237
00:31:13,208 --> 00:31:18,124
الله يحفظ القيصر!

238
00:32:13,166 --> 00:32:14,582
نيكي يا عزيزي.

239
00:32:16,291 --> 00:32:18,457
أرجو أن تتقبلوا تعازي.

240
00:32:20,625 --> 00:32:22,790
أنا سعيد لأنك أتيت.

241
00:32:30,125 --> 00:32:33,915
لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك.
العرس ثم التتويج.

242
00:32:34,541 --> 00:32:36,124
روسيا تحتاج إلى إمبراطور!

243
00:32:36,291 --> 00:32:38,624
أنت لا تتركني
الوقت للتفكير.

244
00:32:38,791 --> 00:32:40,499
هذا غير وارد.

245
00:32:41,750 --> 00:32:43,249
لكن والدها أحبها.

246
00:32:43,416 --> 00:32:45,790
لم يكن لديه أي فكرة
الذي قدمته له.

247
00:32:47,333 --> 00:32:50,165
لا يهم
سواء كنت تحب أليكس أم لا.

248
00:32:51,250 --> 00:32:54,207
توقف عن الاختباء
تحت تنورة راقصة الباليه الخاصة بك!

249
00:32:56,000 --> 00:32:59,707
يجب عليها أن تعيد الرسائل
التي وعدت فيها بالزواج منها

250
00:32:59,916 --> 00:33:01,540
وتختفي على الفور.

251
00:33:04,250 --> 00:33:05,332
وعد مني!

252
00:33:07,083 --> 00:33:08,082
لا!

253
00:33:13,375 --> 00:33:14,415
حسنًا.

254
00:33:15,458 --> 00:33:17,415
ثم سأفعل ذلك بنفسي.

255
00:33:21,291 --> 00:33:22,999
...سبعة، ثمانية.

256
00:33:23,166 --> 00:33:25,124
الجذع!
شفرات الكتف!

257
00:33:27,000 --> 00:33:29,457
إيفان كارلوفيتش,
ماذا تفعل؟

258
00:33:29,625 --> 00:33:33,040
انتهت فترة الحداد.
الوريث هو الزواج.

259
00:33:33,208 --> 00:33:36,082
نحن جميعا ذاهبون إلى موسكو
للتتويج.

260
00:33:39,541 --> 00:33:44,082
في الواقع، إنه لشرف عظيم
والمسؤولية بالنسبة لنا.

261
00:33:44,250 --> 00:33:47,540
نحن بحاجة إلى الباليه،
ونحن في حاجة إليها بسرعة.

262
00:33:47,708 --> 00:33:50,124
من سيرقص
جزء العروس؟

263
00:33:51,625 --> 00:33:55,290
"وأنت تعرف ذلك منذ فترة طويلة،
فهل من عجب أنك محبوب؟"

264
00:33:55,416 --> 00:34:00,040
أنت بالطبع.
لنا أيها المجيد...

265
00:34:01,708 --> 00:34:03,499
ماذا عني يا إيفان كارلوفيتش؟

266
00:34:05,583 --> 00:34:09,624
الآنسة كشيسينسكا،
لن تكون مناسبًا لهذا الجزء.

267
00:34:10,541 --> 00:34:11,999
لأي سبب؟

268
00:34:12,166 --> 00:34:14,332
أريد أن أرقص الجزء.

269
00:34:17,416 --> 00:34:20,415
عزيزتي، أنت لست مستعدة بعد.

270
00:34:20,958 --> 00:34:22,832
يستغرق العمل الشاق.

271
00:34:23,583 --> 00:34:29,165
ما زلت تفتقر إلى الجاذبية الدرامية
للرقص جزء من العروس.

272
00:34:30,125 --> 00:34:31,540
ماذا جرى؟

273
00:34:31,708 --> 00:34:33,249
ساعدني!
ماء، من فضل!

274
00:34:33,416 --> 00:34:36,374
يا إلهي! انها ليست على ما يرام.
أعطني بعض الماء!

275
00:34:36,500 --> 00:34:38,249
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

276
00:34:39,291 --> 00:34:40,290
سهل...

277
00:34:40,625 --> 00:34:43,957
سوف أرقص العروس!
سأفعل، سأفعل!

278
00:34:44,125 --> 00:34:47,540
بخير، بخير...
سأفكر في الأمر.

279
00:34:52,416 --> 00:34:55,582
ولكن فقط إذا كنت تستطيع الرقص
32 كرة.

280
00:34:55,750 --> 00:34:57,082
لا تشك بي.

281
00:34:59,041 --> 00:35:01,374
استيقظ!
إيفان كارلوفيتش!

282
00:35:02,625 --> 00:35:05,457
يا إلهي، إنها شيء.
الشيطان الصغير.

283
00:35:36,000 --> 00:35:37,207
حساء السمك.

284
00:35:39,208 --> 00:35:40,207
دعونا نحاول.

285
00:35:43,416 --> 00:35:48,082
قيل لي أن الإمبراطور المفضل
هو حساء الحمام.

286
00:35:49,958 --> 00:35:51,124
لقد كذبوا علي.

287
00:35:52,833 --> 00:35:54,499
ماتيلد فيليكسوفنا...

288
00:35:56,333 --> 00:35:58,165
لماذا الجميع يكذب علي؟

289
00:36:04,083 --> 00:36:05,207
لذيذ.

290
00:36:07,375 --> 00:36:08,499
من أنت؟

291
00:36:10,208 --> 00:36:12,374
شخص مسؤول عن النظام.

292
00:36:13,250 --> 00:36:15,165
إنه موقف صعب للغاية.

293
00:36:17,500 --> 00:36:19,290
سأعقد لك صفقة.

294
00:36:21,541 --> 00:36:24,749
أنت تعطيني،
للحفظ،

295
00:36:25,708 --> 00:36:28,582
الحروف
لشخص مهم معين

296
00:36:29,333 --> 00:36:32,999
ثم في يوم الزفاف
و التتويج...

297
00:36:33,166 --> 00:36:34,540
ماذا أحصل في المقابل؟

298
00:36:43,416 --> 00:36:45,999
لن تراني مرة أخرى.

299
00:36:50,666 --> 00:36:52,040
ماذا لو لم أوافق؟

300
00:36:54,666 --> 00:36:56,582
فكر في الأمر حتى الغد.

301
00:36:57,291 --> 00:36:59,290
لقد رسمت خطا أمامك.

302
00:36:59,416 --> 00:37:00,457
انها غير مرئية.

303
00:37:03,250 --> 00:37:04,915
لكن لا تعبرها.

304
00:37:25,416 --> 00:37:28,249
(نيكي)، زرّر فستاني.

305
00:37:29,958 --> 00:37:30,957
صباح الخير.

306
00:37:32,416 --> 00:37:33,582
إلى أين أنت ذاهب؟

307
00:37:34,291 --> 00:37:37,415
للتدرب.
انتهت فترة الحداد.

308
00:37:38,375 --> 00:37:41,540
الوريث هو الزواج
وبعد ذلك يتم تتويجه.

309
00:37:41,708 --> 00:37:43,499
كنت سأخبرك.

310
00:37:44,250 --> 00:37:45,415
لكنك لم تفعل.

311
00:37:47,458 --> 00:37:48,915
لأن كل ذلك...

312
00:37:51,500 --> 00:37:52,999
هذا لا يعني شيئا.

313
00:37:53,166 --> 00:37:54,915
هل يعتقد أليكس ذلك أيضًا؟

314
00:37:56,458 --> 00:37:57,457
ماليا!

315
00:37:58,291 --> 00:37:59,290
استمع لي!

316
00:38:01,791 --> 00:38:04,374
سأفعل كل ما بوسعي
لأجعلك عروستي.

317
00:38:17,666 --> 00:38:27,957
روح الامبراطور الكسندر!

318
00:38:29,541 --> 00:38:31,040
انضم إلينا!

319
00:38:36,625 --> 00:38:37,707
إنه هنا!

320
00:38:38,750 --> 00:38:40,124
يجب أن نسرع!

321
00:38:41,708 --> 00:38:45,165
ماذا تريد
أن تسأل والدك؟

322
00:38:46,958 --> 00:38:48,040
بركته.

323
00:38:48,916 --> 00:38:50,999
نحن نفكر في الزواج.

324
00:38:52,291 --> 00:38:54,749
أود
روح الإمبراطور أن تعرف

325
00:38:54,958 --> 00:38:57,707
أنني قدمت هائلة
التضحية من أجل نيكي.

326
00:38:58,500 --> 00:39:00,165
لقد تحولت إلى الأرثوذكسية.

327
00:39:01,833 --> 00:39:02,915
وأنت؟

328
00:39:03,416 --> 00:39:05,040
ماذا تريد أن تقول؟

329
00:39:06,958 --> 00:39:11,082
ماذا يحدث هنا؟
لماذا هو مظلم جدا؟

330
00:39:11,708 --> 00:39:14,290
صاحب الجلالة هل لي أن...

331
00:39:14,416 --> 00:39:15,582
يمكنك المغادرة الآن.

332
00:39:16,291 --> 00:39:19,540
- لقد دعوت الدكتور فيشل.
- أنت لست الإمبراطورة بعد.

333
00:39:19,708 --> 00:39:20,707
نيكي!

334
00:39:24,458 --> 00:39:25,707
من هو ذلك الدجال؟

335
00:39:25,916 --> 00:39:28,999
يعتقد أليكس الدكتور فيشل
أرسلها الله لها.

336
00:39:29,166 --> 00:39:30,415
يا له من هراء!

337
00:39:33,166 --> 00:39:36,749
دكتور فيشل!

338
00:39:38,541 --> 00:39:39,999
أنا آسف جدا.

339
00:39:41,416 --> 00:39:43,207
هل تهتم بالرحلة؟

340
00:39:44,750 --> 00:39:46,082
ساعدنا أيها القرد.

341
00:39:53,541 --> 00:39:56,124
هل يمكنك حقا التنبؤ بالمستقبل؟

342
00:39:57,083 --> 00:40:02,499
أنا مجرد وسيط
بين الناس والقوى العليا.

343
00:40:06,375 --> 00:40:10,082
تعال لرؤيتي وحدي.
لا ينبغي لأحد أن يعرف عن ذلك.

344
00:40:10,791 --> 00:40:12,374
هذا مستحيل.

345
00:40:12,500 --> 00:40:16,582
أحتاج لعينة من دمك
وإلا لا أستطيع التنبؤ بمستقبلك.

346
00:40:22,083 --> 00:40:24,290
هل لديك أي أسئلة أخرى؟

347
00:40:26,125 --> 00:40:29,124
عادة ما يسأل الخطيبون
عن منافسيهم.

348
00:40:30,291 --> 00:40:31,832
ليس لدي أي منافسين!

349
00:40:55,125 --> 00:40:56,124
دوري.

350
00:40:57,416 --> 00:40:58,582
أنا أهاجم.

351
00:41:00,375 --> 00:41:03,124
الجهة اليمنى.
أنا أحرك فرساني إلى الأمام.

352
00:41:06,541 --> 00:41:07,540
هل قررت؟

353
00:41:10,666 --> 00:41:12,749
أليكس أم كشيسينسكا؟

354
00:41:13,791 --> 00:41:14,832
أندريه...

355
00:41:15,416 --> 00:41:19,540
أعلم أنك غاضبة مني،
ولكن لا أستطيع أن أسأل أي شخص آخر.

356
00:41:21,375 --> 00:41:24,624
إنها مقامرة،
لكني بحاجة للعثور على دليل

357
00:41:24,791 --> 00:41:29,415
أن ماليا لها الحق في الحصول على اللقب
والعرش البولندي.

358
00:41:31,708 --> 00:41:33,499
فقط افعلها من أجلي.

359
00:41:33,666 --> 00:41:35,457
لديك خسائر في المركز.

360
00:41:38,916 --> 00:41:40,207
ولها.

361
00:41:48,708 --> 00:41:50,665
سيجيسموند الأصغر.

362
00:41:52,750 --> 00:41:55,582
كونراد الأحدب.

363
00:41:57,125 --> 00:41:58,957
هنري السمين.

364
00:41:59,458 --> 00:42:00,999
هل هؤلاء أقاربك؟

365
00:42:01,541 --> 00:42:04,624
انظر إلى هذا.
الأسماء الأخيرة متشابهة جدًا.

366
00:42:06,208 --> 00:42:08,999
- كرز... كرزيسينسكي.
- أولا ساعدني.

367
00:42:20,458 --> 00:42:22,082
تعال معي إلى باريس!

368
00:42:25,916 --> 00:42:29,499
إذا فهمت بشكل صحيح،
هل تطلب يدي للزواج؟

369
00:42:30,916 --> 00:42:34,457
- رغم رغبة والديك؟
- في الوقت المناسب، ربما.

370
00:42:36,916 --> 00:42:38,082
وحتى ذلك الحين...

371
00:42:39,250 --> 00:42:42,749
نبقى في الفنادق
حيث لا أحد يعرفنا؟

372
00:42:44,041 --> 00:42:47,124
ثم بعد أن يختاروا
بعض الدوقة لتكون زوجتك،

373
00:42:47,291 --> 00:42:49,790
سوف ترسل لي الصغيرة
ذكريات في عيد ميلادي؟

374
00:42:54,625 --> 00:42:57,082
صاحب السمو، لا تسرع إلى المنزل.

375
00:42:57,250 --> 00:42:59,249
والدتك سوف تكون قلقة المرضى!

376
00:43:05,083 --> 00:43:07,582
لو كنت نيكي
سأرفض التاج...

377
00:43:08,583 --> 00:43:10,582
وأن يعيشوا حياة خاصة هادئة،

378
00:43:11,291 --> 00:43:14,374
مع الحب الأكثر
امرأة جميلة على وجه الأرض.

379
00:43:23,208 --> 00:43:24,999
إنها مسألة الدم.

380
00:43:28,250 --> 00:43:29,957
دمائي ليست جيدة بما فيه الكفاية.

381
00:43:33,541 --> 00:43:35,415
لن أبحث أكثر.

382
00:44:06,750 --> 00:44:10,832
عليك أن تثق بي،
صاحب السمو.

383
00:44:14,583 --> 00:44:17,915
هذه المرأة هي العقبة الوحيدة
لسعادتك.

384
00:44:19,458 --> 00:44:22,207
يمكنها كسر إرادة أي رجل.

385
00:44:35,791 --> 00:44:37,499
هل يمكنك إيقافها؟

386
00:44:38,500 --> 00:44:40,415
أخشى أن هذا مستحيل.

387
00:44:42,083 --> 00:44:44,415
إلا إذا حصلت على عينة من دمها.

388
00:45:27,333 --> 00:45:28,415
الحروف!

389
00:45:40,375 --> 00:45:41,832
نيكي!

390
00:45:42,333 --> 00:45:45,499
لقد نهبوا شقتي
أبحث عن حروفك.

391
00:45:46,333 --> 00:45:47,332
نيكي!

392
00:45:54,791 --> 00:45:57,999
نيكي؟
لماذا لا تقول شيئا؟

393
00:46:05,708 --> 00:46:07,040
نيكي...

394
00:46:10,208 --> 00:46:11,249
أنا خائف.

395
00:46:13,500 --> 00:46:14,499
نيكي!

396
00:46:16,416 --> 00:46:18,332
- نيكولاس!
- أنا هنا يا عزيزي.

397
00:46:20,250 --> 00:46:21,707
ماذا تفعل؟

398
00:46:21,916 --> 00:46:24,165
فرز الهدية من القيصر.

399
00:46:25,125 --> 00:46:26,832
آلة لإسقاط ...

400
00:46:33,541 --> 00:46:34,665
عفوا يا عزيزي.

401
00:46:38,333 --> 00:46:39,332
مرحبًا؟

402
00:46:42,625 --> 00:46:43,665
أعتقد ذلك، نعم.

403
00:46:46,750 --> 00:46:47,749
نعم.

404
00:46:49,250 --> 00:46:51,207
نعم بخير.
لتناول طعام الغداء.

405
00:46:53,000 --> 00:46:53,999
جيد.

406
00:46:54,833 --> 00:46:56,457
لا، غدا أفضل.

407
00:46:57,916 --> 00:46:58,915
سأكون هناك.

408
00:47:04,333 --> 00:47:05,749
وزير البحرية.

409
00:47:06,375 --> 00:47:07,707
نعم، اعتقدت ذلك.

410
00:47:17,000 --> 00:47:17,999
أليكس!

411
00:47:18,500 --> 00:47:21,374
أريد الترتيب
عرض سينمائي في روسيا.

412
00:47:26,041 --> 00:47:28,124
لكن ليس لدينا ما نعرضه.

413
00:47:32,250 --> 00:47:34,290
أستطيع أن تظهر لك شيئا.

414
00:47:36,583 --> 00:47:38,374
ماذا تريد أن ترى؟

415
00:47:43,416 --> 00:47:44,457
ماذا عن هذا؟

416
00:47:50,291 --> 00:47:51,624
هل يعجبك هذا؟

417
00:48:28,958 --> 00:48:30,832
أعلم أنك لست مجنونا.

418
00:48:32,041 --> 00:48:34,624
لا أعتقد
أردت قتل القيصر.

419
00:48:35,708 --> 00:48:37,957
أيها المسكين سجين العاطفة.

420
00:48:39,416 --> 00:48:41,415
ولكن لماذا لها؟

421
00:48:49,708 --> 00:48:52,624
حياتها ستكون لي على أية حال.

422
00:49:08,375 --> 00:49:10,415
يريد أن يهرب
معها.

423
00:49:10,541 --> 00:49:12,665
فإذا رفضت،
سوف يقتلهم على حد سواء.

424
00:49:12,833 --> 00:49:15,499
- فكرة جيدة.
- هل تريد تدميرها؟

425
00:49:15,666 --> 00:49:18,249
فقط إذا لم تترك لي أي خيار.

426
00:50:04,291 --> 00:50:36,707
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

427
00:51:07,208 --> 00:51:10,457
...أربعة عشر،
خمسة عشر، ستة عشر.

428
00:51:14,000 --> 00:51:15,415
ستة عشر فقط.

429
00:51:16,000 --> 00:51:17,332
كم تحتاج؟

430
00:51:19,375 --> 00:51:22,374
اثنان وثلاثون، صاحب السمو.

431
00:51:31,416 --> 00:51:33,082
لقد سمعت الكثير عنك.

432
00:51:37,291 --> 00:51:39,665
جئت لأرى...

433
00:51:40,750 --> 00:51:43,290
ما هو لديك وأنا لا.

434
00:51:51,750 --> 00:51:53,415
أنت جذابة إلى حد ما.

435
00:51:55,750 --> 00:52:00,832
ولكن لدي الصفات
الذي لا يمكنك أن تطمح إليه أبدًا.

436
00:52:02,333 --> 00:52:05,415
لقب سيدة صادقة لشخص واحد.

437
00:52:06,166 --> 00:52:09,790
- لا أعتقد نيكي...
- لا تجرؤ على مناداته نيكي!

438
00:52:13,708 --> 00:52:15,457
لن يكون سعيدا معك.

439
00:52:17,666 --> 00:52:18,749
ربما لا.

440
00:52:20,416 --> 00:52:21,999
ونعم، لقد اختارك.

441
00:52:25,083 --> 00:52:29,165
ولكن لقد تم اختياري
ووضعه الله إلى جانبه.

442
00:52:29,666 --> 00:52:31,207
وأنا لن أتراجع.

443
00:52:35,666 --> 00:52:37,665
تريد مني أن أمنع من الباليه؟

444
00:52:38,541 --> 00:52:39,915
لا أنا شخصيا.

445
00:52:44,666 --> 00:52:45,665
عاهرة!

446
00:52:57,166 --> 00:53:03,082
الكثير من الدم.

447
00:53:19,083 --> 00:53:42,499
دكتور فيشل؟

448
00:53:44,208 --> 00:53:45,207
طبيب!

449
00:54:03,250 --> 00:54:04,290
لا!

450
00:54:17,083 --> 00:54:19,374
يا إلهي، من فضلك ساعدني في إيقافها.

451
00:54:34,416 --> 00:54:43,040
نيكي!

452
00:54:43,541 --> 00:54:44,582
ماليا!

453
00:54:44,750 --> 00:54:46,165
جلالتك!

454
00:54:57,083 --> 00:54:58,374
صاحب الجلالة...

455
00:55:12,625 --> 00:55:15,332
هذه ليست النهاية!
هل تسمعني؟

456
00:55:18,250 --> 00:55:19,540
هذه ليست النهاية!

457
00:55:33,375 --> 00:55:35,624
- صاحب الجلالة...
- هذا لا يطاق!

458
00:56:07,583 --> 00:56:09,957
- دعنا نذهب!
- أين سنذهب؟

459
00:56:10,125 --> 00:56:11,624
إلى موسكو بالطبع.

460
00:56:13,125 --> 00:56:14,415
صاحب السمو.

461
00:56:45,916 --> 00:56:48,999
- أين هم ذاهبون؟
- إلى موسكو.

462
00:56:49,500 --> 00:56:53,207
حتى الآن؟ سيرا على الأقدام؟
مع الأطفال؟

463
00:56:56,291 --> 00:57:00,957
إنهم ضيوفنا.
يريدون الاحتفال بتتويجنا.

464
00:57:02,416 --> 00:57:04,707
نحن نستعد
الاحتفالات لهم.

465
00:57:05,500 --> 00:57:06,665
في حقل خودينكا.

466
00:57:09,291 --> 00:57:11,249
عندما ينتهي التتويج..

467
00:57:12,333 --> 00:57:15,790
الأميرة الألمانية,
أليكس هيسن لن يكون موجودًا بعد الآن.

468
00:57:17,416 --> 00:57:18,707
وفي مكانها،

469
00:57:21,166 --> 00:57:23,082
ستكون ألكسندرا فيودوروفنا،

470
00:57:24,333 --> 00:57:27,082
الأم تساريتسا
من الشعب الروسي.

471
00:57:47,625 --> 00:57:52,207
فيما يتعلق بالاحتفال
في حقل خودينكا.

472
00:57:52,375 --> 00:57:56,665
سيحصل الجميع على هدية -
حزمة تحتوي على:

473
00:57:56,833 --> 00:58:00,499
1/2 رطل من النقانق،
لفائف الخبز مع الزبيب,

474
00:58:00,666 --> 00:58:02,832
المكسرات، الزنجبيل.

475
00:58:03,333 --> 00:58:04,415
أضف الحلويات.

476
00:58:08,583 --> 00:58:11,040
وسوف تحتوي أيضا
حلويات فواكه كولومنا.

477
00:58:12,625 --> 00:58:17,374
سوف نقوم بتوزيع
18.000 عبوة في الدقيقة.

478
00:58:17,500 --> 00:58:22,124
والتي سوف تستغرق منا 23 دقيقة.

479
00:58:22,916 --> 00:58:26,290
ابتداء من 200 متر من الطريق

480
00:58:26,416 --> 00:58:30,790
سوف تمتد أجنحة الطعام بالتساوي،

481
00:58:31,000 --> 00:58:33,332
المؤدية إلى الممر المركزي.

482
00:58:33,833 --> 00:58:37,457
نحن نتوقع
حوالي 100.000 شخص.

483
00:58:37,625 --> 00:58:41,415
سيكون هناك أكثر من
1000 قوزاق يحفظون السلام.

484
00:58:42,250 --> 00:58:47,082
سيكون هناك ألعاب نارية
في نهاية الاحتفال.

485
00:58:49,458 --> 00:58:50,457
جيد.

486
00:58:52,166 --> 00:58:53,249
صب لي بعض أكثر.

487
00:58:55,375 --> 00:58:57,332
لماذا لا تريد
أن تكون معي؟

488
00:58:58,625 --> 00:59:00,499
سيكون زواجا سعيدا.

489
00:59:05,041 --> 00:59:06,499
لقد كنت مع الكثير.

490
00:59:07,666 --> 00:59:09,832
هذه مبالغة،
صاحب السمو.

491
00:59:13,666 --> 00:59:15,249
حسنا... دعني أرى.

492
00:59:16,125 --> 00:59:20,207
مدرس الموسيقى,
بأصابع طويلة وجميلة،

493
00:59:20,375 --> 00:59:21,457
عندما كان عمري 16 سنة.

494
00:59:22,333 --> 00:59:24,374
المحامي حسين.

495
00:59:25,000 --> 00:59:26,332
ثم فولكوف، هوسار.

496
00:59:27,541 --> 00:59:29,165
الجنرال إرشوف بالطبع.

497
00:59:30,208 --> 00:59:31,374
الدوق الأكبر سيرجي.

498
00:59:31,500 --> 00:59:34,624
شكرا له،
لدي كهرباء في شقتي.

499
00:59:36,541 --> 00:59:38,457
جورتشاكوف وشيريميتيف،

500
00:59:38,625 --> 00:59:41,415
لقد كانت تلك رحلة ثلاثية.

501
00:59:44,250 --> 00:59:45,957
الحراس كثر ..

502
00:59:46,125 --> 00:59:49,415
- كفى!
- ورجال المدفعية بالطبع.

503
00:59:49,833 --> 00:59:50,832
كافٍ.

504
00:59:53,458 --> 00:59:55,707
في بعض الأحيان أعتقد
أستطيع أن أقتلك.

505
01:00:00,791 --> 01:00:01,790
يا إلهي.

506
01:00:03,416 --> 01:00:05,082
لقد نسيت أمر نيكي.

507
01:00:13,291 --> 01:00:15,165
أنت ساذج جدا.

508
01:00:20,333 --> 01:00:21,749
ما هذه الجزيرة؟

509
01:00:23,375 --> 01:00:24,499
هل هذا منزلك؟

510
01:00:27,166 --> 01:00:28,790
هل تخطط لقتلي هنا؟

511
01:00:32,000 --> 01:00:34,165
فكر جيدًا قبل الدخول.

512
01:00:47,166 --> 01:00:48,665
سأنتظرك هنا.

513
01:00:57,375 --> 01:00:58,415
نيكي؟

514
01:01:13,333 --> 01:01:14,832
لمن هذا البيت؟

515
01:01:15,041 --> 01:01:16,040
لك.

516
01:01:17,375 --> 01:01:18,415
مِلكِي؟

517
01:01:21,166 --> 01:01:22,207
نيكي!

518
01:01:26,083 --> 01:01:27,165
أين هو؟

519
01:01:30,958 --> 01:01:32,124
أين نيكي؟

520
01:01:32,791 --> 01:01:35,790
لا أعرف.
اعتقدت أنه كان معك.

521
01:01:37,083 --> 01:01:38,540
ما هذا؟

522
01:01:44,416 --> 01:01:47,707
هل تخطط لارتداء هذا في حفل التتويج؟

523
01:01:49,250 --> 01:01:50,499
ذوق سيء.

524
01:01:57,833 --> 01:01:59,332
أين تأخذني؟

525
01:02:08,916 --> 01:02:09,915
انتظر هنا.

526
01:02:14,041 --> 01:02:16,290
سيكون أفضل
إذا كنت تعيش في موسكو.

527
01:02:17,250 --> 01:02:18,790
بعيدا عن كل القيل والقال.

528
01:02:25,291 --> 01:02:28,249
انها جميلة جدا.
نسخة مصغرة من مارينسكي!

529
01:02:31,500 --> 01:02:33,540
لقد بنيتها خصيصا لك.

530
01:02:36,000 --> 01:02:36,999
فقط...

531
01:02:38,625 --> 01:02:40,207
هناك شيء مفقود.

532
01:02:41,291 --> 01:02:42,290
ماذا؟

533
01:02:43,583 --> 01:02:44,999
دعونا نرى...

534
01:02:48,708 --> 01:02:49,707
هنا.

535
01:02:49,916 --> 01:02:52,290
نحن بحاجة إلى تعليق إطار ورقة الذهب.

536
01:02:54,583 --> 01:02:56,082
مع الجدول الزمني.

537
01:02:57,625 --> 01:02:59,999
حتى أعرف متى
أنت قادم لرؤيتي.

538
01:03:01,250 --> 01:03:02,457
كل يوم أربعاء؟

539
01:03:02,625 --> 01:03:04,582
في كثير من الأحيان
عندما تكون أليكس حاملاً.

540
01:03:04,750 --> 01:03:07,249
ماليا، أنت تعلمين أن عائلتي...

541
01:03:07,416 --> 01:03:10,040
أعلم أن الحياة للمحبة.

542
01:03:10,666 --> 01:03:13,540
ويمكنك أن تكون سعيدًا وحرًا ،
معي فقط.

543
01:03:13,708 --> 01:03:17,249
رفض العرش ومصيري ...
كيف يمكنني؟

544
01:03:22,916 --> 01:03:23,999
نيكي.

545
01:03:27,333 --> 01:03:29,790
إذا نسيت وعودك
وتزوجها

546
01:03:30,500 --> 01:03:32,457
سوف تجعلنا كلانا غير سعيدين.

547
01:03:34,333 --> 01:03:38,332
إذا اعتلت العرش
سوف تدمر كل من تحبهم.

548
01:03:39,125 --> 01:03:40,165
التنازل عن العرش.

549
01:03:46,083 --> 01:03:47,707
انظروا كم هو جميل.

550
01:03:50,375 --> 01:03:51,832
والآن جرب التاج.

551
01:03:52,791 --> 01:03:56,332
قبل التتويج،
أفضل ألا أفعل ذلك.

552
01:04:04,125 --> 01:04:05,832
لدي شعور سيء.

553
01:04:06,041 --> 01:04:08,415
لديك دائما شعور سيء.

554
01:04:11,208 --> 01:04:14,082
ولا تنسى إصلاحه
صاحب الجلالة.

555
01:04:30,916 --> 01:04:35,582
رفض ذلك في التتويج.
قل أنك لا تريد هذه الحياة.

556
01:04:38,625 --> 01:04:39,915
لقد فقدت عقلك.

557
01:04:41,083 --> 01:04:43,749
ربما.
وفي هذه الحالة أنا أرفضك!

558
01:04:49,458 --> 01:04:50,499
ماليا!

559
01:05:01,750 --> 01:05:03,207
دعنا نذهب!

560
01:05:12,166 --> 01:05:14,540
ماليا، انتظر!

561
01:05:15,666 --> 01:05:18,665
امنحنا بركتك،
جلالتك!

562
01:06:04,500 --> 01:06:11,207
نيكولاس، بعد صلاة التتويج،
تقوم بخلع سلسلة سانت أندرو،

563
01:06:11,375 --> 01:06:16,415
ويحضر الدوقات الكبار
طوق القديس أندراوس الرسول.

564
01:06:17,583 --> 01:06:21,707
ثم المتروبوليت
سوف يسلمك التاج

565
01:06:21,916 --> 01:06:24,415
قبعة مونوماخ.
انها أخف وزنا.

566
01:06:26,458 --> 01:06:30,374
قلت التاج الإمبراطوري العظيم.

567
01:06:31,083 --> 01:06:34,499
نيكي، أردت
قبعة مونوماخ.

568
01:06:34,666 --> 01:06:36,499
تكريما لوالدك.

569
01:06:36,666 --> 01:06:40,915
كان والدك سيختار
التاج الإمبراطوري العظيم.

570
01:06:41,083 --> 01:06:43,332
إنها ثقيلة جدًا،
سوف يتألم.

571
01:06:43,458 --> 01:06:45,290
- سوف يتحملها.
- لا!

572
01:06:48,291 --> 01:06:49,415
- نيكي!
- نيكي!

573
01:07:00,958 --> 01:07:01,999
نيكي!

574
01:07:03,500 --> 01:07:04,832
اتركني وحدي.

575
01:07:07,458 --> 01:07:09,082
فقلت اتركني.

576
01:07:15,958 --> 01:07:17,165
لا أشعر أني على ما يرام.

577
01:07:37,500 --> 01:07:40,374
ماذا؟
ماذا يحدث معك؟

578
01:07:44,583 --> 01:07:46,374
أريد أن أتوقف عن كل هذا.

579
01:07:49,291 --> 01:07:50,582
وقف كل شيء؟

580
01:07:52,416 --> 01:07:54,540
يجب أن تنسى أمر الباليه.

581
01:07:58,458 --> 01:08:02,790
يمكننا إلغاء هذا التتويج
إلا إذا مت فجأة..

582
01:08:03,916 --> 01:08:05,332
أو إذا قتلت.

583
01:08:06,458 --> 01:08:08,832
حتى عندما أكون غير قادر
لحمايتك.

584
01:08:13,583 --> 01:08:15,707
أعتقد أنني لن أكون سعيدا.

585
01:08:18,625 --> 01:08:19,624
سعيد؟

586
01:08:23,750 --> 01:08:27,374
كنت مخطوبة
إلى أخي والدك..

587
01:08:28,541 --> 01:08:29,707
وريث العرش.

588
01:08:30,958 --> 01:08:33,832
لكنه توفي بعد شهر
من مرض السل.

589
01:08:34,500 --> 01:08:37,624
وكان والدك يحب
دوقة مششيرسكايا

590
01:08:38,958 --> 01:08:40,665
كثيرا جدا ...

591
01:08:41,208 --> 01:08:43,374
أراد أن يرفض العرش.

592
01:08:43,833 --> 01:08:47,124
لكننا أجبرنا على الزواج
من أجل الصالح العام.

593
01:08:48,291 --> 01:08:49,415
ماذا في ذلك؟

594
01:08:50,333 --> 01:08:51,957
ألم نكن سعداء؟

595
01:08:54,208 --> 01:08:58,082
وما زلت أتذكر والدك،

596
01:08:59,541 --> 01:09:01,499
ملاكي ساشا.

597
01:09:03,958 --> 01:09:05,082
كل يوم.

598
01:09:05,791 --> 01:09:07,124
كل دقيقة.

599
01:09:18,125 --> 01:09:22,457
"سأتحدث عن الشرف المجيد
من جلالتك

600
01:09:22,625 --> 01:09:26,540
ومن عجائبك."

601
01:09:27,083 --> 01:09:31,332
"سأتحدث عن الشرف المجيد
من جلالتك

602
01:09:31,458 --> 01:09:36,040
ومن عجائبك."

603
01:09:36,208 --> 01:09:38,415
جيد. جيد جدًا.

604
01:09:39,333 --> 01:09:45,165
"وسوف يغني
من عدلك."

605
01:09:46,000 --> 01:09:47,957
- فاتنا شيئا.
- ماذا؟

606
01:09:48,125 --> 01:09:51,749
لقد فاتنا:
""سوف يلفظون الذكرى...""

607
01:09:51,958 --> 01:09:53,165
أوه نعم.

608
01:09:53,333 --> 01:09:56,499
"عليهم أن ينطقوا بالذاكرة
من عظيم حسناتك،

609
01:09:56,666 --> 01:10:00,207
وسوف يغني
من صلاحك.

610
01:10:00,375 --> 01:10:03,374
الرب مجيد،
ومليئة بالرحمة،

611
01:10:03,500 --> 01:10:05,999
بطيء الغضب،
ورحمة عظيمة."

612
01:10:08,416 --> 01:10:13,332
السيدات والسادة،
على اعجابك وسعادتك

613
01:10:13,458 --> 01:10:18,332
أول فيلم سينمائي رسمي في روسيا
الإسقاط مع بكرة الغزل!

614
01:10:19,958 --> 01:10:22,499
يرجى من الجميع أن يأخذوا مقاعدهم.

615
01:10:31,166 --> 01:10:32,915
توقع مفاجأة في النهاية!

616
01:10:37,041 --> 01:10:39,707
"وصول القطار الإمبراطوري"

617
01:10:44,000 --> 01:10:46,124
توقع وصول صاحبة السمو

618
01:11:17,500 --> 01:11:18,790
عرض الزهور

619
01:11:39,958 --> 01:11:42,457
- ما هذا؟
- هدية زفافك.

620
01:11:44,000 --> 01:11:44,999
حروفك.

621
01:11:45,916 --> 01:11:48,957
اتضح أنني لست دوقة.
أنا مجرد راقصة.

622
01:11:50,916 --> 01:11:52,832
الحكاية الخيالية لم تتحقق.

623
01:12:06,333 --> 01:12:07,332
قبطان!

624
01:12:13,125 --> 01:12:15,374
حتى حاكم الغابة،
الملك تيدي...

625
01:12:19,625 --> 01:12:21,457
جاء للترحيب بها!

626
01:12:28,291 --> 01:12:29,332
أليكس!

627
01:12:29,458 --> 01:12:31,707
لا داعي للخوف من الدب الروسي.

628
01:12:34,750 --> 01:12:35,915
المضي قدما، المسها.

629
01:12:36,791 --> 01:12:37,790
المسها.

630
01:12:42,458 --> 01:12:44,749
ماليا!

631
01:12:52,000 --> 01:12:53,624
لا أستطيع أن أخسرك.

632
01:13:00,791 --> 01:13:01,707
نيكي!

633
01:13:04,208 --> 01:13:06,124
أنت لا تعرف ماذا تريد.

634
01:13:07,041 --> 01:13:08,124
نيكي!

635
01:13:13,041 --> 01:13:16,040
حاكم الغابة،
الملك تيدي!

636
01:13:16,708 --> 01:13:20,832
المعروف أيضا باسم راعي الاتحاد
الصيادين السيبيريين,

637
01:13:21,041 --> 01:13:24,249
المساعد العام
فلاديمير رومانوف!

638
01:13:44,375 --> 01:13:47,457
من المؤسف أننا لم نتوصل إلى اتفاق
ماتيلد فيليكسوفنا.

639
01:13:49,625 --> 01:13:52,207
عندهم حفل الزفاف
ثم التتويج.

640
01:13:52,375 --> 01:13:54,124
أين يتركك هذا؟

641
01:13:54,291 --> 01:13:57,832
لقد عدت الرسائل.
أنا لم أعد يشكل تهديدا بالنسبة لك.

642
01:13:58,958 --> 01:14:00,999
كل ما أريده هو الرقص.

643
01:14:01,166 --> 01:14:03,457
الرقص؟
بالطبع.

644
01:14:03,958 --> 01:14:06,957
ولكن ليس في موسكو
ليس في باليه التتويج.

645
01:14:07,666 --> 01:14:11,082
سوف ترقص في النوادي الليلية
من أجل قطعة خبز!

646
01:14:11,250 --> 01:14:15,249
حتى تصبح كبيرًا في السن بحيث يمكنك الاستيلاء عليه
الستار للحفاظ على من السقوط.

647
01:14:15,416 --> 01:14:17,374
هذا ما يخبئه لك الآن.

648
01:14:28,333 --> 01:14:31,540
العروس هي الآنسة ليجناني.

649
01:15:00,750 --> 01:15:04,707
نعم نعم! جميل!
يبتسم! يا لها من لؤلؤة!

650
01:15:04,916 --> 01:15:06,707
مبتهجا بالفرح!

651
01:15:09,458 --> 01:15:11,040
- أين هي؟
- إيفان...

652
01:15:11,208 --> 01:15:14,040
- هل يجب أن أذهب إلى المسرح بنفسي؟
- سأحضرها.

653
01:15:14,208 --> 01:15:15,999
احصل على ليجناني! هنا!

654
01:15:27,166 --> 01:15:30,790
- لدينا مسألة عاجلة للغاية.
- أنا أستعد للرقص!

655
01:15:31,000 --> 01:15:33,665
هل أنت خارج عقلك؟
أنا أرقص العروس!

656
01:15:33,833 --> 01:15:34,999
يمكنهم الانتظار!

657
01:15:49,791 --> 01:15:52,249
سيدة ليجناني! على خشبة المسرح!

658
01:15:53,125 --> 01:15:54,415
آت!

659
01:16:01,916 --> 01:16:04,165
حبيبتي... كفى!

660
01:16:11,583 --> 01:16:12,624
نعمتك!

661
01:16:21,291 --> 01:16:22,624
إنها هي!

662
01:16:40,750 --> 01:16:41,999
كيف الحال؟

663
01:16:42,708 --> 01:16:43,999
رائع!

664
01:16:44,166 --> 01:16:46,040
بهذه الطريقة من فضلك.

665
01:16:46,208 --> 01:16:50,832
لماذا لست في الصندوق الإمبراطوري؟
ستفتقد استمرار Legnani!

666
01:16:51,041 --> 01:16:54,707
بالضبط.
لا أريد تفويت أي شيء.

667
01:16:59,166 --> 01:17:00,415
مدموزيل ليجناني!

668
01:17:00,541 --> 01:17:03,499
إيفان كارلوفيتش يبحث عنك!
أنت الآن!

669
01:17:05,791 --> 01:17:07,082
آنسة ليجناني...

670
01:17:07,250 --> 01:17:10,665
لقد كنت أنتظرك،
ماتيلد فيليكسوفنا.

671
01:17:12,166 --> 01:17:14,749
كن هادئا.
سأمسكها.

672
01:17:16,750 --> 01:17:18,165
عاهرة!

673
01:17:19,666 --> 01:17:22,207
-هذا كل ما تستحقه!
- اصعد على المسرح!

674
01:17:23,833 --> 01:17:28,124
- هنا هنا يا عزيزتي.
- أمسكها بقوة.

675
01:17:28,666 --> 01:17:30,499
اسمحوا لي أن أستمتع بالرقص.

676
01:17:37,958 --> 01:17:39,499
- يشق لي.
- ماذا؟

677
01:17:39,666 --> 01:17:41,040
ادفعيني أيتها الفتاة السخيفة!

678
01:17:45,458 --> 01:17:46,707
أحمق عجوز مثير للشفقة!

679
01:18:17,541 --> 01:18:18,665
هل لي أن أرى؟

680
01:18:31,666 --> 01:18:32,749
ماليا!

681
01:18:47,083 --> 01:18:48,165
نيكي!

682
01:20:01,250 --> 01:20:05,290
- قيصرنا يهنئكم..
- عفوا.

683
01:20:06,125 --> 01:20:08,124
في حفل زفافك والتتويج!

684
01:20:10,291 --> 01:20:14,290
في fouetté يجب أن تبقي عينيك
على موضوع انتباهكم.

685
01:20:14,416 --> 01:20:17,332
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن السقوط أمر لا مفر منه.

686
01:20:18,458 --> 01:20:20,457
صاحب الجلالة.

687
01:20:42,083 --> 01:20:43,082
نيكي.

688
01:20:47,541 --> 01:20:52,249
لا أعرف كيف سنعيش،
لكن يجب أن نكون معًا دائمًا.

689
01:20:59,208 --> 01:21:00,540
شاهدني.

690
01:21:38,291 --> 01:21:40,999
برافو!

691
01:21:41,666 --> 01:21:42,957
اثنان وثلاثون!

692
01:21:47,375 --> 01:21:48,749
تهانينا!

693
01:22:11,416 --> 01:22:12,540
نيكي!

694
01:22:17,541 --> 01:22:19,165
هل سأراك مرة أخرى؟

695
01:22:21,375 --> 01:22:24,457
لأول مرة في حياتي
أنا أعرف ما أريد.

696
01:22:26,458 --> 01:22:28,290
افعل ما تشعر أنه صحيح.

697
01:22:41,083 --> 01:22:42,290
دعنا نذهب.

698
01:22:42,416 --> 01:22:43,624
شكرا لك، أندريه.

699
01:22:44,375 --> 01:22:46,457
أنا أفعل هذا من أجلها،
ليس لك.

700
01:22:56,666 --> 01:23:02,249
نيكي!

701
01:23:14,916 --> 01:23:17,082
تذكرني،
ماتيلد فيليكسوفنا؟

702
01:23:17,833 --> 01:23:19,290
بالطبع تتذكر.

703
01:23:19,416 --> 01:23:21,665
أحضرت الزهور
لكل أداء.

704
01:23:21,833 --> 01:23:23,499
لقد رميتهم بعيدا.

705
01:23:24,583 --> 01:23:27,624
هل تتذكر القبلة؟
تلك قبلة واحدة.

706
01:23:28,583 --> 01:23:30,249
لقد دفعني إلى الجنون.

707
01:23:32,375 --> 01:23:34,374
لقد تركت خطيبتي من أجلك.

708
01:23:34,500 --> 01:23:37,540
كان لديها غماز على ذقنها.

709
01:23:38,000 --> 01:23:40,582
- ماذا حدث لها؟
- فقط المعتاد.

710
01:23:41,041 --> 01:23:42,332
لقد شنقت نفسها.

711
01:23:44,250 --> 01:23:45,707
ثم غادرت للحرب.

712
01:23:46,958 --> 01:23:50,999
لذلك على الأقل موتي
يمكن أن يكون لها بعض المعنى.

713
01:23:51,625 --> 01:23:53,040
أنا آسف.

714
01:23:57,125 --> 01:24:00,290
كما هو مخطط له،
فورونتسوف موجود في منزل Kschessinska.

715
01:24:00,416 --> 01:24:02,582
جيد. تفضل!

716
01:24:15,333 --> 01:24:17,040
وأخيرا سوف تكوني عروستي.

717
01:24:20,750 --> 01:24:22,332
دعني أذهب، من فضلك.

718
01:24:25,500 --> 01:24:26,749
لا يا ماليا.

719
01:24:29,333 --> 01:24:31,249
من الآن فصاعدا سنبقى معا.

720
01:24:54,375 --> 01:24:57,249
- نعم.
- العقيد، إنهم على متن العبارة.

721
01:24:57,416 --> 01:24:59,374
- هل نمضي قدما؟
- نعم.

722
01:25:15,583 --> 01:25:17,832
إلى أين أنت ذاهبة يا ماليا؟

723
01:25:20,541 --> 01:25:22,415
من الآن فصاعدا سنبقى معا.

724
01:25:37,041 --> 01:25:41,207
سوف نعيش في منزل صغير
في وسط الغابة.

725
01:25:41,791 --> 01:25:44,165
لن يجدنا أحد هناك.

726
01:25:44,333 --> 01:25:46,999
سنكون سعداء.
ثق بي.

727
01:25:47,625 --> 01:25:48,957
سعيد جدا!

728
01:25:53,833 --> 01:25:55,165
فك لي!

729
01:25:56,041 --> 01:25:58,332
ولم تشفق علي
ولكن الله قد.

730
01:25:58,458 --> 01:25:59,957
لقد وضعك بين ذراعي.

731
01:26:04,375 --> 01:26:06,165
ما هذا، على النهر؟

732
01:26:07,250 --> 01:26:08,290
أسرع!

733
01:26:09,041 --> 01:26:10,165
من فضلك...

734
01:26:23,125 --> 01:26:25,582
فك لي، من فضلك!

735
01:26:26,916 --> 01:26:28,957
يساعد! نيكي!

736
01:26:29,416 --> 01:26:30,957
- ماليا!
- ماليا!

737
01:26:34,833 --> 01:26:37,082
يساعد! نيكي!

738
01:26:37,750 --> 01:26:38,832
نيكي...

739
01:28:04,541 --> 01:28:07,665
كرجل طيب،
بطبيعة الحال، لقد أنقذتك.

740
01:28:09,416 --> 01:28:13,540
لكن أثناء التتويج
يجب أن تختفي.

741
01:28:14,083 --> 01:28:16,582
يجب عليهم جميعا أن يفكروا
أنك غرقت.

742
01:28:17,416 --> 01:28:21,165
سيكون أفضل بهذه الطريقة
لجميع المعنيين، أليس كذلك؟

743
01:28:38,833 --> 01:28:41,790
أتذكر
كيف قالت لي أمي...

744
01:28:43,333 --> 01:28:46,249
أن أميرة ألمانية كانت قادمة.

745
01:28:48,541 --> 01:28:50,124
عمرها 12.

746
01:28:51,916 --> 01:28:53,374
اسمها أليكس.

747
01:28:55,916 --> 01:28:58,749
وهي مشرقة ومبهجة للغاية

748
01:28:59,458 --> 01:29:02,540
أن الجميع يسميها "مشمسة".

749
01:29:04,833 --> 01:29:05,832
شروق الشمس.

750
01:29:09,166 --> 01:29:12,040
الله خطط كل شيء بشكل جيد.

751
01:29:14,375 --> 01:29:18,582
جلب الله هذه الشمس
لتضيء حياتي كلها.

752
01:29:20,750 --> 01:29:23,290
وكادت أن أفقدك.

753
01:29:40,708 --> 01:29:47,249
أن نأمل عندما لا يبقى شيء
أن نأمل، هو مجرد وسيلة أنا.

754
01:33:09,750 --> 01:33:10,749
اعذرني.

755
01:33:12,833 --> 01:33:16,415
سيدي، كان هناك تدافع.
في خودينكا. مات الكثير من الناس.

756
01:33:17,416 --> 01:33:18,749
يا إلهي.

757
01:34:50,000 --> 01:34:56,082
نيكي!

758
01:37:01,250 --> 01:37:04,749
يا صاحب الجلالة، جاء 500000 شخص.
خططنا لـ 100.000.

759
01:37:04,958 --> 01:37:06,374
لم يكن أحد يتوقع الكثير.

760
01:37:06,500 --> 01:37:08,999
أخشى أنه لن يكون هناك ما يكفي من الهدايا...

761
01:37:09,750 --> 01:37:13,749
تحركوا نحو الأجنحة،
ومن ثم ختمها.

762
01:37:14,208 --> 01:37:15,790
ماما، أريد العودة إلى المنزل!

763
01:37:16,000 --> 01:37:19,332
حوالي 2000 قتيل.
عدد لا يحصى من الجرحى.

764
01:37:20,333 --> 01:37:23,374
- معاقبة المذنب.
- نعم يا صاحب الجلالة.

765
01:37:24,041 --> 01:37:27,249
- سيتم حفر القبور الجماعية...
- لا مقابر مشتركة!

766
01:37:28,208 --> 01:37:32,124
دفنهم جميعا في توابيت.
سأدفع التكاليف.

767
01:37:32,291 --> 01:37:35,415
يجب أن تحصل العائلات
500 روبل فضي لكل منهما.

768
01:37:37,375 --> 01:37:39,832
ولكن هذا هائل
مبلغ من المال.

769
01:37:40,041 --> 01:37:41,249
أعطني الشعلة.

770
01:39:35,208 --> 01:39:42,624
عزيزي الرب، استمع صلاتي.

771
01:39:42,791 --> 01:39:47,582
طهر سريرنا من الخطية.

772
01:39:48,083 --> 01:39:51,624
جعل وطننا
مكان الخير و...

773
01:39:53,500 --> 01:39:54,499
رينهايت؟

774
01:39:55,750 --> 01:39:59,457
نقاء.

775
01:40:00,708 --> 01:40:03,082
اجعل بيتنا دار خير..

776
01:40:04,333 --> 01:40:05,165
والنقاء.

777
01:40:05,333 --> 01:40:10,707
امنحنا القوة
لنحمل أثقالنا.

778
01:40:11,250 --> 01:40:18,332
لكي نتمكن من تنفيذ إرادتك.

779
01:40:19,333 --> 01:40:21,582
نقسم على هذه الأيقونات المقدسة.

780
01:40:28,833 --> 01:40:30,249
أحبك.

781
01:40:33,000 --> 01:40:34,540
حياتي كلها...

782
01:40:36,166 --> 01:40:37,999
في هذه الكلمات الثلاث.